日本ではラーメンズが登場するAppleのテレビコマーシャルですが、
ドイツでも同じようなものが（多分）放送されてるようです。

・Windowsも使えるよ！
・カメラも買ったときからついてるし、
・ウィルスなんか怖くない！
という「言いたいこと」は同じなので多少知らない単語が出てきても
なんとなくでわかるし、その共通のメッセージをどう料理してるかを
観察するのが楽しいです。

ドイツ語版TVCM↓
http://www.apple.com/de/getamac/ads/
“Netzwerk”というCMをぜひ見てみてください。
(CM一覧を左にスクロールすると、左端に出てきます）
「日本（Japan／ヤーパン）からやってきた
『デジタルカメラちゃん』（Digitalkamera／ディギタールカメラ）
の言葉（Sprache／シュプラッへ）だってマックはわかるんだぜ」
という趣旨です。ちょこっと日本語が登場します。

人気blogランキング

（よかったらワンクリック　お願いします！）