AppleのTV広告 ドイツ語版

2007/06/07 // Posted in サイト紹介  

apple_de


















日本ではラーメンズが登場するAppleのテレビコマーシャルですが、
ドイツでも同じようなものが(多分)放送されてるようです。

・Windowsも使えるよ!
・カメラも買ったときからついてるし、
・ウィルスなんか怖くない!
という「言いたいこと」は同じなので多少知らない単語が出てきても
なんとなくでわかるし、その共通のメッセージをどう料理してるかを
観察するのが楽しいです。

ドイツ語版TVCM↓
http://www.apple.com/de/getamac/ads/
“Netzwerk”というCMをぜひ見てみてください。
(CM一覧を左にスクロールすると、左端に出てきます)
「日本(Japan/ヤーパン)からやってきた
『デジタルカメラちゃん』(Digitalkamera/ディギタールカメラ)
の言葉(Sprache/シュプラッへ)だってマックはわかるんだぜ」
という趣旨です。ちょこっと日本語が登場します。

人気blogランキング

(よかったらワンクリック お願いします!)

This entry was posted on 2007/06/07 at 01:13 and is filed under サイト紹介. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply (name & email required)