タイツリソウ

2010/04/18 // Posted in 5. 植物  

玄関に置いているタイツリソウ。今年もよく釣れてます！

日：タイツリソウ、ケマンソウ

独：Tränendes Herz　（涙を流しているハート）
英：bleeding heart　（血を流しているハート）
学名：Dicentra spectabilis

「涙を流す」は納得するけど、「血」はどうかなあ。白いんだけどなあ。

This entry was posted on 2010/04/18 at 16:49 and is filed under 5. 植物. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Comments (2)

  • cananese より:
    2010/04/20 08:15
    すごくかわいい花ですねぇ。
    初めて聞き、見ました。
    ドイツ語での名前のほうがいいですね！
  • Ken より:
    2010/04/20 19:43
    cananeseさん、
    そもそも東洋の花らしいです。やはり西洋では「赤い魚が釣れてる」とは思わないんですね。。

Leave a Reply (name & email required)