優しい吸血鬼

いつもの子供ニュースより。
（ドイツのWDR5という放送局のLILIPUZいう子供向け番組のサイト）

******だいたいの内容（今日はほぼ全訳してみた）******
（まちがいがあったらすみません）

「優しい吸血鬼」

コウモリ－－－その名前を聞いただけで「ドラキュラ」や「容赦ない吸血鬼」を
連想するかもしれない。しかしそれは全く間違ってる！
研究者たちが発見したところによると、コウモリは思いやりがあって、
親切な動物なんだそうだ－－－少なくとも知り合いのコウモリには。

たとえば、あるコウモリがすごく大きな獲物を見つけるとする。
そしてそのコウモリの親戚のコウモリの蓄えが尽きていたとする。
そのような状況のとき、親戚コウモリは獲物を分けてもらえるのだ。

しかしその「親切システム」は反対にも作用する。
つまり、もし獲物を分けてあげないと、そのコウモリは
もう獲物を分けてもらえなくなってしまうのだ！

************

こういう「動物も人間みたい」という主旨のニュース、好きです。

「人間も所詮動物だ」が成り立つなら「動物も人間みたい」といえるような

習性というか性質が、もっとあると、（なんとなく）思うんだがなあ。

27000X8J