１１３歳「ほー、そげんなるね」 福岡の皆川さん 最高齢の誕生日
（西日本新聞より）
１１３歳の誕生日を迎えた人のニュースです。
この台詞、訳すと
「ほー、そんなんなるんだー」
ですが、奥が深いなーと思います。
訳：ほー、そんなんなるんだー
2006/01/05 // Posted in 日本のニュースより
This entry was posted on 2006/01/05 at 00:35 and is filed under 日本のニュースより. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Comments (2)
言葉を学ぶにもとても貴重な存在ですよね。
そう、僕（３０歳）が分る範囲でも、
方言は減ってきてますねえ。
年齢がかなり上の人のことばだと、
分らない言葉もちらほら。