オーストラリア人の書いた英語で、気になったことがあった。
“You have to deal with the problem to one’s full extent.”
（例文は僕が考案）
こんな感じで、youをoneで受ける文章があったんです。

オーストラリア在住経験のある会社の先輩の話だと、
オーストラリアではままあるみたい。

で、もともとの文章では、youは複数とも取れるような内容
だったので、余計に？？です。

いろんな英語があるもんですねえ。それともただの、ちょっとしたまちがいなのかなあ。