紙のもの（「大」じゃない普通の辞典）を使ってた時期も含めるとジーニアスとの付き合いはもう１０年以上になるんですが、今日はじめて気づいたこと。
ジーニアスの見出しの単語は、
dic・tio・na-ry
のように音節を区切って表示してあります。
音節の区切りを示すと共に、ハイフネーション（行末で単語を分割）するときにどこで切ったらいいかを教えてくれます。（と英語の先生に習った）
でもよーくみると
中黒＝「・」
短いハイフン＝「-」
の２種類があります。この違いは何は？
あらためて紙の辞書で、「この辞典の使い方」を見てみると、
（小さい中点）行末で切るときはここで切ってよい。
（細い短いハイフン）行末で切るときはここで切らないほうがよい。
とのこと。そういえば”ry “で始まる文は気持ち悪い。
でも手書きじゃ単語は分割しないし、PCでも勝手に改行してきれいにしてくれますしね。きっとこれはタイプライター時代に役立った情報だ。
ちなみのほかの辞書では全て「・」で区切ってるものが多かったです。
こういうところも、ジーニアスは良くできてるんだ、と感心しました。
（僕にとっては特に有益では無いけど・・・）
ジーニアス英和辞典
ジーニアス英和大辞典
