“envelope”（封筒）と “develop” （開発）が同じ語源だったなんて今日気づきました。
Online Etymology Dictionary によると、（かなり端折りますが）

“envelope”：
おそらくケルト語の”en”（中に） + “voloper “（包み込む）
“develop”：
おそらくケルト語の”des” （反意語を作る接頭辞）+ “voloper” （包み込む）

「開発」とは、だから「開く／拓く」ことなんですよね。もう文字通りですが。
鬱蒼とした森を拓いて畑にする、って感じですかねえ。
「経済」「哲学」などと同じく、「開発」も明治時代に作られた漢語なのでは、
と推測しますが、もしそうだったら翻訳の巧さに驚きます。