似たような項目名が延々続くもんで、チェックの最後の方では
繰り返し使われる漢字がゲシュタルト崩壊しました。。
ゲシュタルト崩壊、久々に経験しましたよ。
ところでのこの「ゲシュタルト」、固い音の感じが、もう、
見るからに（聞くからに？）ドイツ語ですよね。ドイツ語で「形態」という意味です。形態：Gestalt（女性名詞） 「ゲシュタルト」
ゲシュタルト崩壊：Gestaltzerfall（男性名詞）「ゲシュタルトツェアファル」
とあるデータの項目名のみの翻訳、という仕事が完了。
似たような項目名が延々続くもんで、チェックの最後の方では
繰り返し使われる漢字がゲシュタルト崩壊しました。。
ゲシュタルト崩壊、久々に経験しましたよ。
似たような項目名が延々続くもんで、チェックの最後の方では
繰り返し使われる漢字がゲシュタルト崩壊しました。。
ゲシュタルト崩壊、久々に経験しましたよ。
This entry was posted on 2014/11/19 at 01:00 and is filed under ドイツ語. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
