【やっときましょうね〜】
＝「（私が）やっておきます」私がやります、の意味なんですが、「〜しょう」の部分で「え？僕と一緒に？」とちょっと思ってしましますが、
これは相手に任せて大丈夫、ということのようです。フレーズ全体の高低としては「と」の部分のみが高く。
【だからさあ】
＝「そうなのよー」（相手が自分の考えと同じ趣旨の発言をした時の相槌。「そうそう！！」みたいな）Becauseの意味ではないので、この次に話は続かないのであれ？
と思っちゃいますが、これで終わりとのこと。
フレーズ全体の高低としては「か」の部分のみが高く。
＊＊＊
こうやっていろいろ気にしながら聞いてて気がついたんですが、僕が聞いた限り、沖縄方言は、カ行の音が強い、硬い（＝有気音っぽい）ようです。
関西もかなりカ行の k の音が強いと思いますが（例：「きみ、あかんでそれ」の「き」や「か」）、
沖縄のは空気よりも、その直前に小さいツが入るみたいな。あくまで、「みたいな」。
・・・のように聞こえます。
「やっとっきましょうね」とまで強くすると実態とはかけ離れてしまいますが、
決して鼻にかかることはない、という感じです。
引き続き気にしてみます。
