【ドッタイユー】先週のオーストラリア滞在中は、レンタカーでブリズベンをうろうろしてました。運転中はずっとラジオを聞いていましたよ。なかなかおもしろかったです。午前の遅い時間はお悩み相談（僕が聞いたときは、旦那の暴力が激しく離婚した女性の現状とかそんなの）の番組があったりなどなど。でも最も聞き入ったのはコマーシャルでした。３０秒くらいのCMを聞いているとやはり TOEIC の Part 4 を聞いているかのごとく（職業病）、 「ディスカウントされているものは何？」「この後リスナーは何をするように勧められている？」 と質問が自動的に生成されて、ものすごく集中してしまいました。ところで。だいたいCMの最後は「詳しくはwebで」と締めくくります。 「・・・ドッコーム」 → “.com” ですね。ときには「・・・ドッコーム、ドッタイユー」 →？？？ ドッタイユー？ と僕は一瞬ではわからず。そうだ、オーストラリアは “Monday” を「マンダーイ」のような感じで読むんだ！と思い出し、 「ドッコーム、ドッタイユー」“.com.au”とやっと気がつきました。「ドット」の「ト」と「アイ」が合体して（「リエゾン」が発生して）「タイユー」と聞こえます。これ、慣れが必要ですね。TOEICにもオーストラリア英語のスピーカーは登場しますが、あれはかなりマイルドになってるのね、と実感しました。ということは「アイ・ビー・シー・ディー・・・」というのかなあ。
2018/01/27 // Posted in 未分類
This entry was posted on 2018/01/27 at 01:52 and is filed under 未分類. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
