ちょっと時間が経ってしまったけど、仕事でモンゴル語ができる方々と
一週間ほどを過ごす機会がありました。
モンゴル語を母国語とする人や、学習して身につけた人など、
とにかくこんなに一気に複数人数のモンゴル語話者と接する機会はめったにないし、
しかもみんな日本語もできるので、何でも尋ねられる！
エキゾチックな言語に、仕事とはいえ数日間も触れていられるなんてなんて幸せなんでしょう！

もちろん最初に教えてもらったのは

Баярлалаа　ありがとう　「バヤルラー」

ちょっと自慢してもいいですか。

この「バヤルラー」の「ルラ」の部分は、僕なりに解釈して文字にしてみると、

舌先を上顎につけて無声音で舌の両脇から息を漏らし、そのまま英語のLを出す

なんですが、一回で、先輩方にOKもらいました！

ネイティブ2人には別々に聞いてもらったんですが、２人ともから「大丈夫」と。
「日本人で最初からこれ出来る人はあまりいない」とも言われました。

いやー、調子にのっちゃいます。

モンゴル語やロシア語など、キリル文字の言語は
「また文字からやり直しかよ」ってちょっと敬遠してましたが
始めちゃおうっかなとかも思ったり。

Баярлалаа　ありがとう　「バヤルラー」

の音声はこちらで。00:34あたりからが「ありがとう」です。

英語の発音の話。

MIT白熱教室の先生の英語が気になる。時々ブリティッシュ、時々アメリカン、時々ノンネイティブ。どこのご出身かな〜と検索したらオランダだと。 http://t.co/YzKHNOqPvq

— maki (@makiuk) March 7, 2014

にてまきさんも書いてましたが。。

現在NHKのMIT白熱教室を見てますがWalter Lewin先生、
基本的にイギリスっぽくてときどき明らかに非英語人、
でも時々単語によってはアメリカの英語で話してます。

banana

の「ば」がずばぬけてアメリカなのが印象的。

その直前も直後も英式なのに。

こうやって特定の単語だけ「◯◯式」ありるんだなあと感心。