２０１０年９月５日。長崎県、五島。川のような、湖のような静かな湾でした。

「で、注文したいんだけどどうしたらいいの？」

辞書によると、これはラテン語で、

でちなみ他にmodusを使った表現として

というのもあるみたい。

２０１０年９月５日。長崎県、五島。（２ヶ月近く前のことだけど）

椿の藪道をどんどん下っていきます。

こんな崖を見ながら、もっと、とんとん下ると、

やっと辿りつきました。長い水平線を背景に。藪、崖、坂、残暑を経験してくると、ほんとに地の果てに思えた。

光が灯ってる所も見たかったけど車のところまで真っ暗な中を歩くのは遠慮した。。。

より大きな地図で 五島旅行 4-5 SEP, 2010 を表示

수고하셨습니다　（スゴハショッスムニダ）＝お疲れ様でした

が役にたった！（というか使ってみただけ）ちゃんと

아니예요　（アニエヨ）　＝　いえいえ（「そうではありません」が直訳、多分）

って受け答えてくれたので通じたみたいです。

英語やドイツ語やその他の西洋言語だったら否定するんじゃなくて「ありがとう」って言うんじゃないかなって場面でも

「お疲れ様でした」

って言うってことは、そのへんちょっと似てるかも、と思いました。