今日、人に尋ねられて答えられなかったことを調べました。

「カクテル(cocktail)とはにわとりのしっぽが語源なのか？」
「また、ゴキブリ(cockroach)とは関係あるのか？」

cocktail (Online Etymology Dictionary)
諸説あるのだが、一番有力なのはフランス語の”coquetier”（たまごたて）
が元という説とのこと。
Antoine Amédée というひとがあるパーティーで、自身の発明した
Peychaud bittersを使って、酒のミックスをつくり、
エッグスタンドに入れて供したのだそうだ。

cockroach  (Online Etymology Dictionary)
スペイン語の”cucaracha “が語源だそうな。
♪ラクカラチャのことねん。

最近このブログの存在を知らないような人からも語源を尋ねられることがおおい。

さっき妹に質問されて、答えることあたわざりき。
「ナンバーは number なのに、なぜ、 no と書くのか。
どこにもオウは入ってないではないか」

↓答え。

**************
No., N^o, no., no /nmb｜‐b/→
( Nos., N^os，nos., nos /〜z/)
第…番，第…号.→
ラテン語 numer ‘in number’ から
新英和中辞典 第６版 （研究社）
**************

ヌメロなんですね。
それよりも複数形があることにびっくり。

ちなみにドイツ語では Nr. と書きます。
ナンバーは”Nummer”（ヌンマー）だから。

世界の言語というサイトを見つけた。
○○語に特化したものではなく、「万葉仮名」「手話」なんていう項目もある。
あー寝なきゃなのにつけちゃったよ。
**************
これを見つけたきっかけは、さっきTVの「フランス語会話」。
今日はプロヴァンス語が紹介されてて
「プロヴァンス語はブリアソン宣言で、ちゃんと（方言ではなく）
『言語』として認められた」
って説明があったんで、「ブリアソン宣言」ってのをググッたんです。
で、ゆきあたった。
結局「ブリアソン宣言」ってのは分らずじまいなんだけど。

 

↓この単語、「ハウル」だと思ってました。「ホール」なのねん。

haul /hl/→

1 [a 〜] 強く引くこと; 引き，引っぱり，たぐり.
2 [a 〜; 修飾語を伴って] 運搬(距離); 距離.→
3 [通例単数形で]
a ひと網(の漁獲).→
b (特に盗品などの)獲物，もうけ(高).

（↑この引用は、端折ってます。この定義が全てではありません。）

ゴルフの「ロングホール」もずっと “long hole”
だと思ってました。
“long haul” なのねん。

↑というのは僕の早合点のようでした。。。（詳しくは「コメント」を）（２月１４日修正）

Wieder in den Stall
（ドイツの子供ニュースより）
鳥インフルエンザが広まることを防ごうと、
農家の庭などに放してある鳥（にわとり、がちょう）
すべて小屋に入れなければいけないそうです。
渡り鳥から家畜の鳥への感染を、まずは防ごう、
という考えだそう。
この義務は３月１日からで、すくなくとも５月１日までは
つづきそう、とのこと。
************
鳥にもストレスってあるだろうなあ。
******単語******
Stall （シュタール）「小屋」
Gans　（ガンス）「がちょう」
Vögel　（フォーゲル）「鳥」
Zugvögel 　（ツークフォーゲル）「渡り鳥」
これも→　※Wandervögel　（ヴァンダーフォーゲル）「渡り鳥」

直前の記事で書いたことへの自己回答。
ウィキペディアであっさり解決しました。
旧暦では、「春になる（正月になる）＝立春」とは限らなかったみたい。
枕草子に関しては
古典においては「節分＝季節の変わり目」（※現代語の「節分」とは意味が違う！）
といううっすらとした記憶が僕に混乱をきたした模様。

まめまきも終わり、はるですね。
ところで。
①高校のとき、古典で、1月２月３月が春、と習いました。
じゃあ旧暦だと今日ぐらいが正月？
②中華街の（というか中華圏）の春節はおとといくらいではなかったか？
③枕草子で、「（たしか大晦日とかじゃないときに）豆まきしました」
ってあったようなきがする。
整合性ないよなー。いろいろ確認しないと話まとまらない。
とさっき風呂で思ったので、自分の宿題、というかんじで
書き留めてみます。

スイスのバーゼルを走る路面電車内で。
「おーさすが公用語が複数ある国！」
とわくわくで写真を撮った記憶があります。
でも「ロマンシュ語は？」と同時に思った記憶もあります。