風呂場になめくじがでた！
******単語******
なめくじ
独：Nacktschnecke「ナクトシュネッケ」※直訳すると「裸のカタツムリ」
英：slug
******slugの語源******
「怠け者」って意味で”slug”って使いますが、
「怠け者」が「ナメクジ」の語源らしいです。
逆かと思った。

リバウンド→揺り戻し、外来語言い換え例を中間発表
（YOMIURI ONLINEより）
言葉は変化していくもの、とはいえこういう公の努力はある程度は必要だと思います。
今回例として上がってるのが
「リバウンド→揺り戻し」。
どういう場面で使われる「リバウンド」かはわかりませんが、
いずれししろ
「揺り戻り」ではないかと思うのです。
大辞林によると
はね返ること。特に、球技で、ボールがはねかえること。
広辞苑によると
①はねかえること。特に、球技でボールがはねかること。また、そのボール
②治療や投薬をやめたあとに、急激に症状が悪化すること。
やはり自動詞的なほうがいいのではないかと思います。
ちゃんとした機関が提案してることなので、ただしいのかなあ。
見当違いだったらすみません。

German reunification anniversary
（BBC World Serviceより）
ドイツの統一について。
壁はなくなったものの、まだまだ格差があります、との内容。
・今回の選挙でも、旧東ドイツ地域では左派が躍進。
・旧東ドイツ地域の失業率は旧西ドイツ地域の二倍近い。
などを理由にあげてます。
************
ところでこのBBCのニュースサイト、
テキストのままを聞けるので、勉強にもってこい。

Wiedervereinigung: Die Grenze ist auf!
（ドイツの子供ニュースより）
10月3日はドイツの統一記念日です。
ドイツにいる間、２回、統一記念日を経験しましたが、
僕の知る限りお祭ムードはなんもなかったですねえ。
普通の休みの日でした。
東西統一のころが舞台の映画、”GOOD BYE LENIN!”
面白いですよ。コメディだけど、するどいとこついてる。
グッバイ、レーニン!

僕、言葉の語源ってきになる性質なんですが、
こういうサイトを見つけました。
Online Etymology Dictionary
もうわくわくしちゃいます。