日テレ系列のFBSのニュースで
「カトリックのお祭であるハロウィーンが・・・・」
って言ってたけど、そうだったのか？？
ドイツのカトリックの地域にいたんですが、
（少なくともフライブルクあたりでは）
ハロウィーンはやってなかったですねえ。
日本のように商業的イベントとしては浸透してるみたいで、
家の前にカボチャランタン飾ったりして、街はかわいらしくなったりするものの、
子供が家々を訪ねて回るってことはなかったです。
************
ドイツでハロウィーンの日に見たTV。
男女ペアのアナウンサーがやってるニュース番組の最後に、
「○○さん、今日はハロウィーンですが、なにか
特別なことはなさいます？」と女性が男性に世間話ふうに
と問いかけました。
「・・・ああ、あれはアメリカの文化ですからね」
「それではまたあした」
ってあっさーり終わってました。
アメリカの人は怒んないのかなあ、とどきどきしました。

独検の受験票が到着。11月23日が試験です。
勉強しまーす。

ドイツ旅行から帰ってきた友達にお土産でもらったDVD。
Tim Maelzerという人の料理番組のものです。
ドイツ版ジェイミー・オリバーみたいなかんじです。
で、さっそく紹介されていた料理に挑戦！
“Geeiste Brunnenkresse-Suppe”
（冷製クレソンスープ）
材料：
キュウリ　2本
クレソン　450g
ディックミルヒ　1パック
ライムジュース　大さじ3
タバスコ、塩、胡椒　各少々
が、ディックミルヒは入手困難なのでヨーグルトで対応、
ライムは省略。
１キュウリをむきます。
DVDでは「ちゃんとタネの部分はとってね」みたいに言ってたけど、
日本のキュウリはその必要なし、と判断、省略。
ドイツのキュウリはやたらでかく、水っぽいし、タネも大きい。
ふつう、なすびくらい。

２適当な大きさに切ったキュウリと、クレソンを「みじん切り器」に。
ティムは手に持つミキサーでやってましたが、うちにはないので、
一番似た器具で実施。

３一所懸命まわす。ティムがやったときはすぐにスープ状になったのだが、あれ？
やはりドイツのキュウリのほうが水っぽいからか。
水を足す。

４ヨーグルト投入。よく買うスーパーの自社ブランド製品ではなく「ブルガリア」
を使用。ちょっとこだわったつもり。

５こんなんなった。試食するも、キュウリがえらくなまなましい。
しかもシャリシャリ感もリアルにのこってる。

お　い　し　く　な　か　っ　た。
・・・結局塩コショウを多めに足してかなり我慢しつつ食べました。
クレソンをスープに、というアイディアはいいと思うんですが、
キュウリは、難しいと思います。とくに日本のキュウリでは。
それと材料、制作方法など、小さな妥協の積み重ねも
結果を大きく左右したと思われます。
みなさんもキュウリをスープにするときは、気をつけたほうがいいですよ！

日本の梨を買おうと思ったら高かったので諦めたところ、
その棚の裏に「ラ・フランス」があった。
こっちの方が安かった（１２８円）。
このぬめっとした感じもすきです。
ラフローンッス。
フランス語風に発音するとより味をあらわしてるような。。。
「フランスパン」はフランスでは「フランスパン」とは言わないが、
このラフローンッスはどうなんだろう。

影の写真を撮るのは面白いです。
これはしらないおばちゃん。

近々友人の結婚式があるので、
ネクタイを買いに行った。
ネクタイでなくてもそうなのだが
（スーパーで食品のパッケージとか）
最近、とくに蛍光色に惹かれる。虫か。
写真は買った３本のネクタイ。結局結婚式とは関係ないものを買ってしまった。
福岡市の岩田屋デパートでは
「ホークス感動をありがとうセール」（うろ覚え）
を開催中。のお陰で１本８９０円。（ホークス）との、
多少難のある語呂合わせか、と想像してます。

今日なんとなくコーヒーを飲みながら見ていた、
「『ハングル』講座」
と呼ばれるテレビ。
大学のとき第3外国語で「朝鮮語」をとってました。
第一回目の授業で「どうしてこの授業は『韓国語』ではなく『朝鮮語』」
と呼ぶのか、ということを先生が説明してくれた。
大雑把にまとめちゃうと「朝鮮半島の言葉だから」とおっしゃってた。
「異論もいろいろあるだろうが、私はそう考えるので」とのこと。
僕はするっと納得しちゃいました。
で、今日のこのテレビ。
途中のコーナーで「日本語でよりも朝鮮語でのほうがあいづちはあまりうたない」
という違いを紹介するものだったのだが、説明をずっときいてて、
どうもしっくりこない。
「日本語では○○ですが、この言語では・・・」
「この言語であいづちをうつときは・・・」
「この言語・・・」
そう、「韓国語」とか「朝鮮語」とか一切言わず、「この言語」で押し通してる。
それでなんか落ち着かなかったのだ。
いろいろな意見があるからNHKでは「ハングル」講座という名前になってるんですよ、
って先述の先生もおっしゃってた。
「ハングル」とは「韓の文字」という意味。
意見の分かれない言葉を冠したのでしょう。
敏感な問題なので、事情は理解できます。
にしてもねえ。「ハングル講座」は聞いて、まあ違和感なくなったけど、
「この言語この言語」連発するのは落ち着かない。
英語の「コリアン」とかはだめですかねえ。

天気も良かったし、お守りを返しに太宰府天満宮に行った。

はかしぇさんのブログに触発されて書きます。
「ドイツ人」のいろいろな言語での表し方。
ドイツ語：Deutsche「ドイチェ」（格変化するのでいつもこうとは限らないが）
英語：German「ジャーマン」
フランス語:Allemand「アルマン」
スペイン語:alemán「アレマン」
イタリア語:tedesco「テデスコ」

Read the rest of this entry »

タイトルだけ見ると焼酎みたいですね。
友人が「ソニプラでMAUS（マウス）のぬいぐるみを買った」
と言っていたのでネットでMAUSを見てみる。
ドイツのNHKみたいな放送局のアニメです。
ちなみに僕がいつも見てる子供ニュースもこの系列の放送局。
このMAUS、「日本におけるドイツ年」のマスコットでもあります。

Read the rest of this entry »

Heißer Sand macht Schildkröten zu schaffen

（ドイツの子供ニュースより）



ウミガメの卵は29℃でオスにかえり、

32℃でメスにかえるそうだ。



温暖化が進むと、ウミガメも絶滅してしまう。



******単語******

Meeresschildkröte：　「メーレスシルトクローテ」　ウミガメ