Wirbelsturm fegt über Japan
（ドイツの子供ニュースより）
******ほぼ全訳（意訳はしたが、内容はだいたい拾った）******
昨日、日本を強烈な台風が襲い、１１人が亡くなった。
また水害や土砂崩れの被害もでた。
25万人が避難したが、その人数は
パデアボーン（というドイツの町）の人口の2倍だ。
幸いなことに台風は勢力を弱めた。
救助隊や自衛隊が生存者を探しているが、すでにたくさんの人が
救助されている。
************
亡くなった方の数などは、現在日本で伝えられてるのとは違います。
それにしてもこのニュースを読んで想像するものと
実際とは、なんか違う気がする。
もうちょっとひどいと思う。
************
リンク先のニュースの朗読は子供でした。
やはり”Taifun”のところでひっかかってた。
初めて見る単語なんだろう。たぶん。

ドイツからやってきた友達にお土産をもらった。
どんぐり。
バイヤラー美術館（バーゼル）の近くで
ひろったそうです。
******単語******
どんぐり
独：Eichel (女）「アイヒェル」
英：acorn
樫
独：Eiche（女）「アイヒ」
英：oak
************
そういえばEichはドイツの国の木。

Maus legt Flugzeug lahm
（ドイツの子供ニュースより）
コルシカ島での話。
旅客機のパイロットがコックピットに座り、出発しようとしたところ、
コックピット内を走るねずみを発見。
飛行中にケーブルをかんだりしたら大変、ということで
乗客なしでパリに飛んだ。
専門家によってねずみ捜索は行われたが、結局見つからず。
飛行機に乗れなかった乗客はコルシカで３時間待たされた後、
別の便にて目的地に向かった。
*************
パイロットも心配です。

あさって、ドイツからやってくる友達夫婦（ドイツ人＆日本人）
を空港まで迎えに行くことになった。
なんだかんだ言って、ドイツ語使うのは久しぶり。
単語でてこなくていらいらするんだろうな。

ブログの管理画面が変わってから、
「再構築」が遅い！
手動で再構築するときとくに。
自動でももっと頻繁にやってくれたのに。