デュッセルドルフからベルリンまで乗った、エアーベルリンという航空会社の飛行機の中で。
新興の格安航空会社に分類される会社ですが、安いがサービスもちゃんとする、というのがウリなようで、
１時間のフライトでも、このようなものが出てきました。

どっさりパンを積んだかごを持ってきて、アテンダント（フリース素材のカジュアルなユニフォーム）は尋ねました。
「クロワッサンとラウゲンシュタンゲ(Laugenstange)どちらになさいますか？」
僕はもちろん、ドイツのパンであるラウゲンシュタンゲを選択。
「はいどうぞ」
かごからトングでつまんでそのまま僕の手に。皿とか袋とか、なしです。バターもじジャムもなし。
パンもドイツ的な味でしたがサービスもドイツ的でした（笑）
そのカジュアルなサービスに違和感はなかったです。これはこれでいいんじゃないかと思います。
（日本で同じことされたらびっくりするかもだが）

ちなみにデュッセルドルフからベルリンまで、燃料費など全て含めて、
４５ユーロ（約７６００円）でした。飛行時間で考えると安いでしょ？

人気blogランキング

正月に行ったドイツ旅行、帰りは北京で乗り換えでした。
あいにく街に出る時間はなかったのですが、せめて、
ということで空港内のレストランに。

これまたあいにく、入国しない範囲で行けるレストランは一軒のみでした。
一旦入国してしまうと、出国審査にものすごく時間がかかるのです。

その唯一のレストランはとってもインターナショナル。
カフェテリア式に欲しい皿を選んで、レジへと流れていくのですが、
「中華料理」「韓国料理」「和食」「洋食」とカテゴリーも豊かに、
この空港を利用するマジョリティーであろう東アジア人のおなかを満たす
ことを目的とした品揃えです。


















さすがは北京首都国際机場（日本語の「機」は中国語では「机」になります）
首都のインターナショナルな空港、そのなかの、各国の味を誇るレストラン、
店員も英語はできるし、メニューの表示も英語、中国語、日本語、韓国語、
４ヶ国語併記です。

ところが、その日本語が・・・


















「栄養五穀ごはん」
なんかしっくりこない翻訳だけど、まあ、わかりますよね。
中国語の音だけ拾っていったら、なんとなく、そんな感じもするし。


















「ヂャ-ハン」
ヤとハの間の「-」は半角です。


















「キノコンタチ」
？？英語を見るに、「マッシュルーム」の部分が「キノコ」、たぶん。
でもにしても「ンタチ」はなんだろう。


















「ブレツブパ牛肉」
日本語のはずなのに、大層読みにくい。
（解説＝韓国語は「ブレッペッパ牛肉（ブラックペッパー牛肉）」と書いてある（多分・・・）ので、
この日本語は韓国語から訳されたものだろう、しかも音だけをそのまま）


















今回最高得点をつけたいのがこれ。
「パイナップルの（おぶた）」
酢豚なんですよ。なんだかパイナップル料理みたいです。
しかも丁寧にに「お」をつけて、控えめにカッコ内で豚肉料理であることを主張。
（解説＝たぶん、「お」と「す」の形がにてるからまちがっちゃったんでしょう）

この写真を撮ったところで、店員に写真を撮るなと怒られました。
（だからといって、すでに撮ったものまで消せとは言われない）
撮ってはいけない理由は不明。

結局僕が食べたのはこれ↓

















「水餃子」（日本語表示はまともだった）、「キノコンタチ」「オレンジジュース」
合計５５元（約９００円）。中国にしてはわりと高価な食事です。
味はおいしかったですよ。水餃子も、アツアツでした。
キノコンタチの「キノコ」はしいたけでした。


人気blogランキング
（よかったらワンクリック　お願いします！）

またピクトです。今日はベルリンのテーゲル空港、北京首都国際空港、関西国際空港のもの。

















ベルリンには今のところ３つの空港があるのですが、これは、テーゲル空港。
前回のデュッセルドルフにもあった、「見学デッキ」がありますね。
テーゲルでは男女二人で見送ってます。女性のほうはちょっと「トイレ」っぽい。
上段の右端は郵便局です。ドイツの郵便局のマークがこれなんです。
↓参考。

















その昔、郵便配達夫がラッパで郵便物の到着を家々に知らせていたことから
こういうマークになった模様。



















デュッセルドルフでも見かけた「集合場所」が上段左端にあります。
二段目左端は「インフォメーション（案内）」ですが、そういえば日本の「インフォメーション」て
「i」と「？」の2種類あるきがする。
以上テーゲル。

ここで「乗り換え」を各空港で比較してみたい。


















↑チューリッヒ空港（再掲）
二つの飛行機が同じコマの中にあれば、まあわかりますよね。


















↑北京首都国際空港。ちょっと説明的にすぎるか。でもまあ、「ああ、なるほど」。


















↑関西国際空港その１。２機の間の点線がポイントですね。


















↑これも関西国際空港。２機の飛行機がぐるぐる回ってる、とも見える。

これ以外にも、もちろんマイ空港の福岡でも「乗り換え」は見たはずだけど、
乗り換えた関西国際空港に忘れ物をしたどたばたで撮影を忘れてたようです。


人気blogランキング

ベルリンで泊まったホテル、Best Western Hotel Berlin-Mitteの
隣は、防空壕でした。
この日一緒に、(酷寒の中）街歩きをしたまさとさんに教えてもらわなきゃ
このコンクリートの建物が何なのかわからないままだったと思う。

ベルリンは、ほんとに街全体が博物館のようでした。
 

しつこくピクトを掲載。デュッセルドルフ空港です。
「見学デッキ」の人、明るく見送ってます。湿っぽい別れとかではないのでしょう。
“Reisemarkt/Travel Market”に太陽がついてるのは、ヨーロッパでは
休みの旅行＝南のビーチという図式が定着してるからと思われます。

あるときドイツ人に「中国に休暇でいったことある？」ってたずねられて
「あるよ」って答えたら「へー中国にもリゾートのビーチあるんだ」と驚かれました。
中国にもビーチはもちろんあるし、それよりも「休み＝海」がそんなに当たり前
なのか、と僕が驚きました。


















“Treffpunkt/Meeting Point”。これ、大きな駅や空港には必ずあります。
しかも全国共通のデザインです。（確かスイスも同じデザインだったはず）


















単語が長すぎて切れちゃってますが、「荷物預け場所」、こういうふうに描くと
1マスで表現できるんだ、と感心。


















「お金」。②のコインが描かれてます。やはりユーロの国。
「ホテル」は、このマークということはシェラトン？


















一つだけ異質な赤のデザインがありますが、これは薬局。
“Apotheke”「アポテーケ」の頭文字です。店の看板なんかもこのデザイン。
全国共通、同じデザイン（細かい差はあるが）です。

ちなみにベルリン、ツォー駅構内の薬局。



































Aの大文字と杯に蛇がからまってます。
ドイツの薬局の仕組みについては大日本住友製薬のこのページが詳しいです。
（蛇と杯のデザインの由来もちょこっと書いてあります）
日本の薬局とは位置づけが異なるので、興味ある方はどうぞ。


人気blogランキング
（よかったらワンクリック　お願いします！）

今日もドイツのピクト。第３回目。
あんまり計画も立てないで「３回シリーズ」ということにしてましたが、
今日のテーマ、「案内」のカテゴリーに入るものがあまりにも多いので、
延長します。ということで今日で終わりではないです。
（好評だから！とかではないです・・・）

ミュンヘン空港で。車椅子でも入れるトイレと授乳室。
べつにこれを見た時点では「ふーん」と思っただけだったんですが、
「授乳室」の別バージョンを、後に発見。

Read the rest of this entry »

ドイツのピクト、第２回目は「注意喚起（不幸な結末を示す）」
　※第1回「禁止」はこちら

「禁止」「注意喚起」「案内」と三つのカテゴリーに分けます、
と宣言したものの、今日改めてみてみると、僕が撮ったものは
「案内」が圧倒的に多く、今日の「注意喚起」は、
ほんのちょっとしかありませんでした。


















ドイツ鉄道のホーム。危ないとことろが赤の影つきになってます。
こうやって二つならべると、より面白いです。


















電車のドア、車内より。先ほどと同じ「ころぶ」ですが、こっちのほうが、
肩すくめてる感じ。

・・・とドイツで撮った中では、実は「注意喚起」は二枚でした。
前回、なんでこんなカテゴリ設定したんだろ。ということでおまけ。
日本での写真です。ある工場見学に行ったときのもの。
珍しい機械が見られるから、とカメラを持って行ったんですが、
その機械の注意書きのほうが珍しかった。




















↑もんのすごいぎりぎり。




















イタ！




















イタタ！




















アタタタ！

人気blogランキング
（よかったらワンクリック　お願いします！）