そういや３年前はドイツにいたなあとふと思い出した。
ちなみに今日１０月２４日はなにやってただろう
と写真を探してみると、なんと雪。
そういや１０月の初めにドイツに行って、初雪を見たのがこの日でした。

写真は当時の自室から。
バラの木越しの景色です。谷の向こうは羊の放牧場でした。

******単語******
日：春、夏、秋、冬
独：Frühling, Sommer, Herbst, Winter　
　　「フリューリング、ゾンマー、ヘアプスト、ヴィンター」

蘭：lente, zomer, herfst, winter
　  「レンテ、ゾーメル、ヘルフスト、ウィンテル」

またまた自分用メモ。
抱合語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%B1%E5%90%88%E8%AA%9E

アイヌ語では
「いろいろのうわさについて、私は遠く自分の心を揺らし続ける＝思いをめぐらす」
がなんと２単語で表現されるらしい！

↑要拡大

あーあ、です、あと４点！
こんくらいで不合格になると、次回ぜったい受けようって思います。

その他の外国語―役に立たない語学のはなし

もうタイトル見ただけで買っちゃいました。
著者はNHKのテレビでロシア語会話の講師をなさってた方。
ロシア語のほか、たくさんのスラブの言葉に通じてらっしゃるそうです。

******びっくりしたこと******
スロヴェニア語には、「単数、複数」のほかに
「２」専門の「双数（両数）」ってのがある！
たしかに、１以外で一番使うのは２かも。

「NHKテレビフランス語会話」を見た流れでそのまま
「～イタリア語会話」も見てしまう。

今日のフレーズ（の一部）

La mia amica mi aspetta fuori.

私の友達は、外で私を待ってます。
mi=私を
aspetta=待つ

目的語＋動詞の順番！
ドイツ語もこういう順番になることあるけど、イタリア語も、とは！
こう考えると（僕の知ってる範囲内では）、英語が例外のように思えてきます。。。。

PCが壊れたせいでいろんな人のアドレスがなくなってしまった。

ロンドンに住んでる友達に（くだらないことだが）メールで言いたいこと発生。
しかしほかに連絡手段がないので電話することに。

その友達は携帯もってないんだけど、いろんな曜日にかけてみるが
留守電。

“This is the Vodafone voice mail service, for 電話番号. Please leave a message after the tone”
（何回も聞いたので覚えてしまった）

以前話題になった「オウ」の発音いっぱいでてくるなあ
と思い、電話切った後、発音まねして遊んでます。

「ヴェウダフォウン・・・ソーヴィｓ。・・・アァフタザテゥン」

「オウ（ェウ？）」もさることながら、”service”も難しいよなあ。”ER”とのところが。

さっき妹に質問されて、答えることあたわざりき。
「ナンバーは number なのに、なぜ、 no と書くのか。
どこにもオウは入ってないではないか」

↓答え。

**************
No., N^o, no., no /nmb｜‐b/→
( Nos., N^os，nos., nos /〜z/)
第…番，第…号.→
ラテン語 numer ‘in number’ から
新英和中辞典 第６版 （研究社）
**************

ヌメロなんですね。
それよりも複数形があることにびっくり。

ちなみにドイツ語では Nr. と書きます。
ナンバーは”Nummer”（ヌンマー）だから。

↓この単語、「ハウル」だと思ってました。「ホール」なのねん。

haul /hl/→

1 [a 〜] 強く引くこと; 引き，引っぱり，たぐり.
2 [a 〜; 修飾語を伴って] 運搬(距離); 距離.→
3 [通例単数形で]
a ひと網(の漁獲).→
b (特に盗品などの)獲物，もうけ(高).

（↑この引用は、端折ってます。この定義が全てではありません。）

ゴルフの「ロングホール」もずっと “long hole”
だと思ってました。
“long haul” なのねん。

↑というのは僕の早合点のようでした。。。（詳しくは「コメント」を）（２月１４日修正）

今日ニュースでチラッと映った厚生労働省の表札（？）をみて
！と思ったこと。
“Ministry of Health, Labour and Welfare”
イギリス英語だ。

中学生のころ英語を習ってた先生がイギリス生まれのオーストラリア人
だったので、学校で習うスペル、発音とは違う英語に興味深深でした。
当時は”colour”→「コロウアー」とか”labour”→「レイボウアー」
というふうにスペルを覚えてなーと思い出しました。