Ein Jahr Benedikt XVI.: Vier Millionen Gläubige kamen
(Basler Zeitung：スイス・バーゼルの新聞より）
在位して一年（もうそんなになるんですね）、
なんと400万人以上もの人とお会いになったそうです。　
それと気になったのが、この記事中、
「ベネディクト16世」という呼びかた以外にも
“Joseph Ratzinger(ヨーゼフ・ラッツィンガー)”という、
本名（？）がでてくるんです。　
多分日本の記事だったら、
もう「ベネディクト16世」としか書かないんじゃないのかなあと思って。。

Überwältigender Sieg für Japans Regierungskoalition
（Basler Zeitung紙：スイス）
「連立与党、圧倒的勝利の模様」
スイスのニュースでも、もう伝えられてます。
************
前にも書いたけどスイスの新聞は日本のニュースをよく取り上げます
************
自民党：Liberaldemokratischer Partei
総理大臣：Ministerpräsident

Hoher Einsatz des Regierungschefs in Japan
（Neue Züricher Zeitung紙：スイス）
郵政民営化法案が否決された、のニュースが
なんとこの新聞サイトでは一面トップ（ていうのかな）でした。
スイスってわりと日本のこと報じるよな、とは思っていたのですが、
ちょっとびっくりです。

Staus nach Ferienbeginn: Bis zu drei Stunden Wartezeit
（バーゼルの地方紙、Basler Zeitungより）
スイス、ドイツ、オーストリアで同時に夏休みが始まったせいで、
この週末は各地で渋滞が見られたとのこと。
ニュースのタイトルは
「夏休み開始後の渋滞：３時間待ちも」
なんですが、記事の中に出てくる具体的な渋滞の長さは・・・
(数字のところだけ拾ってみた）
über zehn Kilometer（10km以上）
zehn Kilometer (10km）
bis zu vier Kilometer（長くて4km）
insgesamt rund 40 Kilometern Länge（合計40km）
zwölf Kilometern（12km）
16 Kilometern
日本の渋滞より短いですよね？？
でも３時間待ちってなんでなんなんだろ。

Papst verurteilt «barbarische Akte» in London
（バーゼルの地方紙、Basler Zeitungより）
ロンドンでのテロについて、ベネディクト１６世も
「非人道的、野蛮な行為」と。