You are currently browsing the archives for the “未分類” category.
先日、何かの幼虫が芽を食べてるのを目撃。すでに多くの芽を召し上がったようだ。それで今年はバラがまだ咲かないのか。が、すぐに芽が出てきた。これもきれい。#バラ #ウチの庭にも春が来た
2020/05/05 // Posted in 未分類 | No Comments
ウチにある1番大きな本。（ペットボトル は大きさ比較用）大学のゼミに入ったときに入ゼミお祝い（？）で先生にもらった英英辞書。#ブックカバーチャレンジ #bookcoverchallenge
2020/05/05 // Posted in 未分類 | No Comments
家にいるのでいろいろ片付けをしちゃいます。で、未開封、未使用のカセットテープが出てきた！ところでなんで46分なんだろね。キリが悪いような気がするけど。
2020/05/03 // Posted in 未分類 | No Comments
ジャーマンアイリスが盛り。これね、いい匂いするんですよ。#ジャーマンアイリス #ウチの庭
2020/05/03 // Posted in 未分類 | No Comments
日没はちょうど19:00ごろ。#今日の一点透視図法
2020/04/26 // Posted in 未分類 | No Comments
ランニングの途中、野生の藤が間近に。Spotted wild wisteria while running. #今日の一点透視図法 #藤 #フジ #wisteria
2020/04/19 // Posted in 未分類 | No Comments
むかーし祖父母が育ててたシンビジウム。かなりほったらかしだけどちゃんと咲いてくれた。贈答用に売られてるのは直立するように仕立てられてるけど本来はこのような姿なのかなあ、多分。#シンビジウム #cymbidium #orchid #ウチの庭
2020/04/18 // Posted in 未分類 | No Comments
桜よりは地味だけど、春らしいね。#ジューンベリー #ウチの庭
2020/04/17 // Posted in 未分類 | No Comments
外出＝ランニングor買い物 なのでランニングにも携帯持っていくことが増えました。写真撮りたいから。#今日の一点透視図法
2020/04/16 // Posted in 未分類 | No Comments
鳥が枯れ木に止まってるようにみえる、と思ってます。 #モクレン #ウチの庭
2020/04/03 // Posted in 未分類 | No Comments
Avoid to go out as much as possible but running (and watching Sakura cherry) is exception. #今日の一点透視図法
2020/04/03 // Posted in 未分類 | No Comments
何年も前に植えた #ヒヤシンス が健気に毎年出てくる。花の数は少ないけどね。#ウチの庭
2020/04/02 // Posted in 未分類 | No Comments
Take off!
2020/03/18 // Posted in 未分類 | No Comments
やはり人が少ない気がする。Less passengers than usual. #今日の一点透視図法
2020/03/18 // Posted in 未分類 | No Comments
確かになんか神々しい感じはする。そりゃ神話の舞台になるわと納得。
2020/03/08 // Posted in 未分類 | No Comments
#今日の一点透視図法
2020/03/08 // Posted in 未分類 | No Comments
人少ないわー。#今日の一点透視図法
2020/03/06 // Posted in 未分類 | No Comments
ここ最近は引きこもってずっと翻訳（英→日）の仕事をしてます。今更ですが、ワード数／日のスピード更新中です。ところでもう何年も英語で仕事はしてますが、英語の知らないことって永遠になくなりません。今日やってたのは、とある会社のサステナビリティレポート。英語から日本語への翻訳です。人権がうんぬん、という文中にchampionって出てきたんですね。で、あ、はいはーいって感じで「〜界のチャンピオンとして」みたいな感じで訳しました。書き続けていくとまたchamionってでてきたんだけど「チャンピオン」とするのはなんかしっくりこない。なんでー、まさかー、一応ね、と思いながら辞書をひくと、なんと ***動詞（他）━━〈主義など〉を擁護する, …のために戦う.[ジーニアス英和（第5版）・和英（第3版）辞典]*** なんとchampionに動詞の用法が！「人権を擁護する」のような文だったのでした。ほんと、永遠に謙虚に辞書は引かなきゃね改めて思ったのでした。
2020/02/24 // Posted in 未分類 | No Comments
![ここ最近は引きこもってずっと翻訳（英→日）の仕事をしてます。今更ですが、ワード数／日のスピード更新中です。ところでもう何年も英語で仕事はしてますが、英語の知らないことって永遠になくなりません。今日やってたのは、とある会社のサステナビリティレポート。英語から日本語への翻訳です。人権がうんぬん、という文中にchampionって出てきたんですね。で、あ、はいはーいって感じで「〜界のチャンピオンとして」みたいな感じで訳しました。書き続けていくとまたchamionってでてきたんだけど「チャンピオン」とするのはなんかしっくりこない。なんでー、まさかー、一応ね、と思いながら辞書をひくと、なんと ***動詞（他）━━〈主義など〉を擁護する, …のために戦う.[ジーニアス英和（第5版）・和英（第3版）辞典]*** なんとchampionに動詞の用法が！「人権を擁護する」のような文だったのでした。ほんと、永遠に謙虚に辞書は引かなきゃね改めて思ったのでした。](http://www.27000x8j.sakura.ne.jp/wp-content/uploads/2020/02/87740790_199694001235794_3339904254829897904_n.jpg "ここ最近は引きこもってずっと翻訳（英→日）の仕事をしてます。今更ですが、ワード数／日のスピード更新中です。ところでもう何年も英語で仕事はしてますが、英語の知らないことって永遠になくなりません。今日やってたのは、とある会社のサステナビリティレポート。英語から日本語への翻訳です。人権がうんぬん、という文中にchampionって出てきたんですね。で、あ、はいはーいって感じで「〜界のチャンピオンとして」みたいな感じで訳しました。書き続けていくとまたchamionってでてきたんだけど「チャンピオン」とするのはなんかしっくりこない。なんでー、まさかー、一応ね、と思いながら辞書をひくと、なんと ***動詞（他）━━〈主義など〉を擁護する, …のために戦う.[ジーニアス英和（第5版）・和英（第3版）辞典]*** なんとchampionに動詞の用法が！「人権を擁護する」のような文だったのでした。ほんと、永遠に謙虚に辞書は引かなきゃね改めて思ったのでした。")
日: オオイヌノフグリ英: Veronica persica独: Persischer Ehrenpreis 「花は太陽の光によって開閉し、1日で落花するが、2日めにもう一度開くものもある」らしい。。。(Wikipedia)ということは、ほぼ一期一会なのね。#オオイヌノフグリ#Veronicapersica#PersischerEhrenpreis
2020/02/23 // Posted in 未分類 | No Comments
Do I look warm or cold? (I know I’m cool. )
2020/02/21 // Posted in 未分類 | No Comments
